英語翻譯、完型、新題型、作文這樣準備，趕超對手一大步！

經驗交流來源：考研幫綜合整理 2019-08-25　

英語真題要3遍起刷，一刷主要針對閱讀，二刷可以加入其他題型的訓練，比如每天可以這樣搭配：閱讀+新題型，閱讀+翻譯、閱讀+完型，完型建議放在最后。

有人問全文翻譯，需要翻譯多少篇啊？然后有人建議說：你需要翻譯100篇。50篇也行。這個數字是十分感人的。之所以感人，是大家知道會很有用。但是，在現在這個時候，其實已經完不成了。而且，已經堅決不能這么做了。

基礎不好，精讀是必須的。但是，一定是要有參考書的精讀。不是自己隨意讀。浪費了時間，反而沒有效率。

剛開始學習的時候，最好有一個老師帶著你搞定，用正確的方法做，最終就會是：道阻且長，行則將至了。如果用了錯誤的方式，時間精力花費，都往往只是徒勞。反而白白浪費了自己的一番好的心情。

這個時候，還有人推薦沒事去聽聽TED，對適應英語可能有點幫助。這個建議也是一個好的建議，但是，不適合現在了。這個暑假，想要提高英語能力，就好好的研讀真題。

精讀20篇，其實對英語實力的提高，就已經可以達到很不錯的水平了。至少理解提取信息是沒有問題的了。

然后，就一定要開始做題。做題也是在提高實力。不過目標性更加明確一點。能夠識別出題干和選項的同義替換，那么簡直就是太完美了。

有一個很厲害的閱讀老師在講座的時候，說了一句話，深以為然。大意就是，將十年閱讀真題里面，所有的同義替換都整理出來，那么你閱讀就完全可以考到32+的分數了。也就說，每篇最多只錯1個。

是的。考點都在那里。需要我們了解的表達都在那里。這，不是最好的道路么？

那么具體該怎么復習呢？

1、翻譯

翻譯評分的關鍵是：按點給分，整體扣分。每一句話有四個知識點，每個0.5分。四個知識點都寫出來了，那就是2分。但是，整體讀的時候，并不通順，那么就扣0.5分。最后得分1.5分。

核心考察的是信息的理解能力。所以，去找市面上，一些不錯的參考書里面，會給你標記出，哪里是得分點的。那個就剛好是我們需要學習掌握的地方。

以真題為主進行練習，本質上翻譯考察的還是單詞和長難句。對于翻譯的練習，不必拘泥于真題中的翻譯題目，也可以刷完閱讀之后對文章進行翻譯。此外還可以看一點名師技巧，比如大家推薦較多的【唐靜】老師。

翻譯，考研翻譯復習，不需要花太多時間。兩點要牢記：堅持,每天掌握好一個句子的翻譯。復習,只要自己曾經做過的內容都要復習,確保記得。

無論考英語一還是英語二,翻譯部分都可以用英語一來復習。原因主要在于:英語一的翻譯都是長難句,攻克了長難句,考研英語復習,尤其是閱讀理解能力的提高,是顯而易見的;其次,英語二的翻譯太簡單,做英語一的長難句翻譯,到考試前個月再把英語二的翻譯真題用來模擬考試即可。每天一個句子,怎么掌握最好。大概可以這樣做：

做!

可以從2000年考研翻譯真題開始,也可以按照我編寫的《考研英語拆分與組合翻譯法》(2020版)前三章的句子順序開始。每天個句子,第一步,做,就是要完全模擬考試:卡時間,5分鐘做完;絕對不要查詞典,逼自己寫下來一個中文答案,哪怕中文不通順,也沒事。

改！

可以查詞典,可以查語法書,慢慢弄懂這長難句的語法,弄清楚這個句子中每一個單詞的意思,甚至把查詞典的意思整理下來,便于后面復習。就是自己對剛才模擬考試做題結果的進一步修改,這一步,是提高翻譯能力最重要的一步。時間可長可短,無所謂。

對！

這才開始對答案,思考參考譯文和自己的譯文,弄清楚自己錯誤的原因。是單詞錯了嗎?是多義詞嗎?是固定詞組嗎?是結構弄錯了?付么結構錯了?那個詞導致了自己結構的錯誤?是中文不通順嗎?為什么沒有理清中文順序?回答完上述問題,也是對翻譯能力的進一步提高。

記！

當然是記住這個句子中的單詞、結構、中文句子的意思、翻譯中的順序。做完,立刻復習,做過的,都要復習。

2、新題型

新題型分四種：排序，7選5，小標題匹配，論點論據匹配。后兩種可忽略不計，只在2007年考過一次，可能是太簡單了，命題人只給了這種題型一次出場機會就雪藏了它。剩下的排序和7選5是比較難拿分的，基本上錯了一個空就意味你至少已經錯了一對兒！真的是費力不討好！

新題型，考察的就是行文的邏輯加上信息的重復和匹配。這個在閱讀中，也得到完美的體現了。說白了，就是英語的實力。實力提高了就不會有任何問題。

掌握一些做題思路，再有一些基本功，完全可以輕松做對3~4個。當然，排序題，就不一定啦……哈哈。因為你可能就錯了一個，剩下的所有的順序都錯了。