圖書簡(jiǎn)介

品牌：中國(guó)書籍出版社

詳情

基本信息

書名:英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)對(duì)比研究-以this.that和這.那為例

原價(jià)：48.00元

售價(jià)：38.4元,便宜9.6元,折扣80

作者:楊佑文

出版社：中國(guó)書籍出版社

出版日期：2013-05-01

ISBN：9787506834681

字?jǐn)?shù)：

頁(yè)碼：243

版次：1

裝幀：平裝

開(kāi)本：16

商品重量：0.440kg

編輯推薦

---

楊佑文編著的《英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)對(duì)比研究--以this\that和這那為例》共分為八章。第一章是序言，主要介紹了選題依據(jù)及意義；第二章就指示和語(yǔ)篇指示語(yǔ)以往的研究作了一個(gè)較為全面的梳理，并對(duì)本研究的語(yǔ)篇指示語(yǔ)進(jìn)行了界定；第三章提出了理論框架與研究設(shè)計(jì)。第四章在理論框架建構(gòu)下就英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的范疇類型進(jìn)行了討論并嘗試性地作了一些初步統(tǒng)計(jì)分析。第五章具體分析了英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的近、遠(yuǎn)指及其稱代與指別功能。第六章結(jié)合語(yǔ)篇運(yùn)用語(yǔ)料庫(kù)探討了英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的語(yǔ)篇指向功能：回指與下指。第七章討論了英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的句法、語(yǔ)義限制及其語(yǔ)法化。第八章是結(jié)論部分，在總結(jié)本研究發(fā)現(xiàn)的基礎(chǔ)上，指出了本矸究的局限性和研究展望。

內(nèi)容提要

---

語(yǔ)言中的指示現(xiàn)象(deixis)源于人類面對(duì)面的會(huì)話場(chǎng)景，而語(yǔ)篇中的指示現(xiàn)象屬指示語(yǔ)，尤其是空間指示語(yǔ)等的移境(displaced)用法研究，涉及到理論語(yǔ)言學(xué)與語(yǔ)言描述、語(yǔ)篇語(yǔ)言學(xué)、語(yǔ)料庫(kù)語(yǔ)言學(xué)、英漢對(duì)比語(yǔ)言學(xué)等學(xué)科領(lǐng)域，具前沿性和挑戰(zhàn)性。
楊佑文編著的《英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)對(duì)比研究--以this\that和這那為例》提出基于實(shí)證性研究的英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)分類模式及語(yǔ)篇指示語(yǔ)范疇類型，并嘗試性地對(duì)這些英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)范疇類型作了一些初步統(tǒng)計(jì)分析。在此基礎(chǔ)上，以典型語(yǔ)篇指示詞“this”、“that”和“這”、“那”為例，結(jié)合具體語(yǔ)篇對(duì)英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)在各自語(yǔ)言中的語(yǔ)篇形式與功能的異同進(jìn)行分析和例示化對(duì)比研究，探究英漢語(yǔ)差異的認(rèn)知基礎(chǔ)和形成機(jī)理以便更好地理解和認(rèn)識(shí)英漢語(yǔ)篇的各自特征。這些對(duì)于跨語(yǔ)言、跨文化的交流有一定的借鑒意義。另外《英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)對(duì)比研究--以this\that和這那為例》對(duì)英語(yǔ)教學(xué)、英漢翻譯、人工智能對(duì)語(yǔ)言的識(shí)別及理解等也都具有一定的指導(dǎo)和借鑒意義。

目錄

---

第一章 序言：選題依據(jù)及意義
第二章 文獻(xiàn)綜述：指示語(yǔ)和語(yǔ)篇指示語(yǔ)
一、指示與指稱
二、指示語(yǔ)
三、語(yǔ)篇指示語(yǔ)
第三章 理論框架與研究設(shè)計(jì)
一、理論框架
二、認(rèn)知語(yǔ)言學(xué)和功能語(yǔ)言學(xué)基本觀點(diǎn)的運(yùn)用
三、研究設(shè)計(jì)和方法論
第四章 英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的范疇類型及其例示化對(duì)比研究
一、英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的范疇類型
二、基于英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)范疇類型的初步統(tǒng)計(jì)分析
三、以典型指示型語(yǔ)篇指示詞“this”、“that”和“這”、“那”為例的英漢對(duì)比
第五章 英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的近、遠(yuǎn)指及其稱代與指別功能
一、英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的近、遠(yuǎn)指示
二、“this、that”和“這、那”的稱代功能
三、“this、that”和“這、那”的指別功能
四、“this、that”和“這、那”稱代和指別功能的大型語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比檢驗(yàn)
五、小結(jié)
第六章 英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的語(yǔ)篇指向功能：回指與下指
一、“this、that”和“這、那”的回指
二、“this、that”和“這、那”的下指
三、“this、that”和“這、那”語(yǔ)篇指向功能(回指和下指)的大型語(yǔ)料庫(kù)對(duì)比檢驗(yàn)
四、小結(jié)
第七章 英漢語(yǔ)篇指示語(yǔ)的句法、語(yǔ)義限制及其語(yǔ)法化
一、“this、that”和“這、那”的句法、語(yǔ)義限制
二、關(guān)于英語(yǔ)“this、that”和漢語(yǔ)“這、那”的語(yǔ)法化問(wèn)題
三、小結(jié)
第八章 結(jié)論
一、研究的結(jié)論
二、本研究的局限性
三、研究展望
參考文獻(xiàn)
附錄
附錄1 英漢散文名篇對(duì)比語(yǔ)料原文和譯文篇目、字?jǐn)?shù)和指示語(yǔ)數(shù)
附錄2 英漢語(yǔ)篇指示詞“this、that”和“這、那”在諸文本中的指示語(yǔ)義類別分布情況
附錄3 語(yǔ)料庫(kù)：BNC v．s．現(xiàn)代漢語(yǔ)語(yǔ)料庫(kù)

作者介紹

---

楊佑文，湖北工業(yè)大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院教授，博士，碩士研究生導(dǎo)師。1991年6月畢業(yè)于湖北大學(xué)外語(yǔ)系，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)學(xué)士學(xué)位；2002年畢業(yè)于湖北大學(xué)外國(guó)語(yǔ)學(xué)院，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)碩士學(xué)位；2011年畢業(yè)于北京外國(guó)語(yǔ)大學(xué)，獲英語(yǔ)語(yǔ)言文學(xué)專業(yè)語(yǔ)言學(xué)和應(yīng)用語(yǔ)言學(xué)方向博士學(xué)位。主要從事語(yǔ)義學(xué)、語(yǔ)用學(xué)、對(duì)比語(yǔ)言學(xué)等研究。在國(guó)內(nèi)外學(xué)術(shù)期刊上發(fā)表論文30多篇，主持和參與各類科研項(xiàng)目9項(xiàng)，其中多項(xiàng)為省部級(jí)課題研究。

文摘

---

暫時(shí)沒(méi)有內(nèi)容

序言

---

暫時(shí)沒(méi)有內(nèi)容

目錄

同類熱銷圖書