莎士比亞經(jīng)典名著譯注叢書 仲夏夜之夢(mèng)
- 所屬分類：
英漢對(duì)照
- 作者：
（英）莎士比亞 著，朱生豪 譯，戴丹妮 注
- 出版社：
湖北教育出版社
- ISBN：9787535170002
- 出版日期：2011-11-1
-
原價(jià)：
￥11.00元
現(xiàn)價(jià)：￥8.30元
-
本書信息由合作網(wǎng)站提供，請(qǐng)前往以下網(wǎng)站購(gòu)買： 京東商城
當(dāng)當(dāng)網(wǎng)
圖書簡(jiǎn)介
《仲夏夜之夢(mèng)》是莎士比亞最富創(chuàng)造性的劇作之一。莎士比亞把希臘、羅馬神話和英國(guó)民間傳說(shuō)雜糅在一起。全劇描寫了四個(gè)層次的人物：空靈虛幻的仙王、仙后、仙童和小仙；公爵和他的新夫人；兩對(duì)青年男女；還有六個(gè)粗俗的工匠。他們之間的關(guān)系錯(cuò)綜復(fù)雜，仙界的爭(zhēng)吵引起天時(shí)的反常和人情的錯(cuò)訛。最后，仙王與仙后和好，兩對(duì)青年在公爵的婚禮后也成了親。
本書是《仲夏夜之夢(mèng)》的英漢對(duì)照+英漢詳注版本。
目錄
《仲夏夜之夢(mèng)》是莎士比亞戲劇中最常被搬演也是最受歡迎的喜劇，亦為莎翁眾多劇本中少數(shù)極具原創(chuàng)性的劇本。本出戲充滿希望和歡娛氣氛，劇中的夏夜森林、精靈魔法等等，都特別適于劇場(chǎng)表現(xiàn)。而這部戲的演出史，幾乎可說(shuō)是精靈的造型史。
故事的主人公因一條荒謬苛律逃往森林，卻在森林里因精靈的介入，而使愛(ài)情對(duì)象混淆。本故事發(fā)生在仲夏夜晚，在西方正有所謂仲夏瘋(midsummer
madness)和月暈(moonstruck)之文化，意喻著黎明之時(shí)才能恢復(fù)秩序。
此劇的故事發(fā)生于城市與森林、清醒與睡眠、真實(shí)與夢(mèng)幻之間，架構(gòu)極為對(duì)稱。森林、睡眠或夢(mèng)幻都象征著潛意識(shí)，故近幾十年來(lái)，尤受不少心理分析大師的青睞。另外，又因內(nèi)容提及父親逼婚、仙王操縱愛(ài)情等，因此也有人引用女性主義來(lái)探討此劇。
本書是《仲夏夜之夢(mèng)》的英漢對(duì)照+英漢詳注版本，由湖北長(zhǎng)江出版集團(tuán)和湖北教育出版社出版發(fā)行。
