圖書簡介

        由馬小兵和翁家慧編著的《日語筆譯》從日語筆譯最為基礎(chǔ)的部分切人，首先分析筆譯初學(xué)者常犯的錯(cuò)誤，進(jìn)而引申到日漢詞匯的翻譯，再進(jìn)一步深入到日漢句子的翻譯，最后提升到日漢兩種語言的翻譯技巧，整個(gè)內(nèi)容由淺人深，難度逐漸加大，實(shí)用性較強(qiáng)。

目錄

第一單元  緒論
  第一章  翻譯及本教材的定位
  第二章  翻譯初學(xué)者常犯的錯(cuò)誤
第二單元  詞匯的翻譯
  第三章  詞性轉(zhuǎn)換
  第四章  熟語的翻譯
  第五章  外來語的翻譯
第三單元  句子的翻譯
  第六章  日語主語的漢譯
  第七章  漢語主語的日譯
  第八章  日語連體修飾語的漢譯
  第九章  日語連用修飾語的漢譯
  第十章  日語被動(dòng)句的漢譯
  第十一章  漢語被動(dòng)句的日譯
  第十二章  日語使役句的漢譯
  第十三章  漢語使令句的日譯
  第十四章  日語否定表現(xiàn)形式的漢譯
第四單元  翻譯技巧
  第十五章  有關(guān)順譯、倒譯的問題
  第十六章  有關(guān)分譯、合譯的問題
  第十七章  有關(guān)反譯、變譯的問題
  第十八章  有關(guān)加譯的問題
  第十九章  有關(guān)減譯的問題
參考書目
北京市高等教育自學(xué)考試課程考試大綱

同類熱銷圖書