考研網(wǎng) » 考試圖書 » 漢英詞典 » 新漢英小詞典 » 全部考試圖書分類

圖書簡(jiǎn)介

　　漢英詞典要呈現(xiàn)漢英兩種語(yǔ)言交流時(shí)所關(guān)涉到的等義詞和相應(yīng)的表達(dá)法，同時(shí)也反映兩種語(yǔ)言在文化和思維方面的碰撞和差異。我們對(duì)漢英詞典用戶在語(yǔ)言需求和檢索技巧方面進(jìn)行調(diào)查發(fā)現(xiàn)，坊間漢語(yǔ)詞典有以下幾方面的缺點(diǎn)：第一，英文對(duì)等釋義造成了漢語(yǔ)意義和文化的流失和消隱，信息不夠科學(xué)和貼切。第二，巧立名目，紛繁堆砌。可謂活用不活，精編不精，有失漢英詞典的簡(jiǎn)約和實(shí)用。第三，粗制濫造，陳?ài)E處處。漢英詞典貴在揭示兩種語(yǔ)言的對(duì)等和差異，反映當(dāng)代語(yǔ)言活躍和新鮮局面。
　　《新漢英小詞典》編寫團(tuán)隊(duì)以漢語(yǔ)立場(chǎng)和英語(yǔ)需要兼顧為編撰原則，在詞目選擇和義項(xiàng)規(guī)范方面，充分反映漢英詞典的對(duì)等性和比較性，以用戶第一的視角編就。在合理收詞、準(zhǔn)確釋義、通順?lè)�譯、簡(jiǎn)明體例、精當(dāng)注釋、典型用例、科學(xué)編排方面，精工細(xì)作，充分反映了本詞典的“精編”本質(zhì)。
　　一、收詞廣泛而精當(dāng)擷取漢語(yǔ)中穩(wěn)定麗流行的詞匯立目，兼收語(yǔ)文詞匯及百科詞匯，完全著眼于實(shí)用，不貪多、不求全。
　　二、釋義準(zhǔn)確而簡(jiǎn)約能“譯”的，不“釋”，必須“釋”的，要保留漢語(yǔ)的文化，照顧英語(yǔ)的思維。
　　三、撮要納新。與時(shí)俱進(jìn)本詞典盡可能多地收錄時(shí)代流行新詞新義來(lái)反映中國(guó)改革開(kāi)放政策對(duì)語(yǔ)言發(fā)展變化的影響。
　　四、體例新穎。美觀大方適宜檢索、閱讀。
　　五、附錄豐富而實(shí)用擷取反映中國(guó)文化、政治特色的表達(dá)，如：“中國(guó)法定假日”及各種機(jī)構(gòu)的名稱等做附錄，方便實(shí)用。
　　雖然編寫團(tuán)隊(duì)不懈致力于中國(guó)基礎(chǔ)英語(yǔ)辭書的研究，可謂字斟句酌，殫精竭慮，精益求精。但出版之際，仍誠(chéng)惶誠(chéng)恐，惟恐誤導(dǎo)讀者，誠(chéng)教方家，以臻完善。
目錄
體例說(shuō)明
漢語(yǔ)拼音索引
詞典正文
附錄
　附錄1　中國(guó)國(guó)家機(jī)構(gòu)、政協(xié)、政黨和人民團(tuán)體
　附錄2　中國(guó)人民政治協(xié)商會(huì)議及其機(jī)構(gòu)
　附錄3　中國(guó)政黨
　附錄4　中國(guó)各民族
　附錄5　中國(guó)人民警察警銜
　附錄6　誕生石
　附錄7　中國(guó)法定假日

同類熱銷圖書

書名	作者	出版社	價(jià)格	購(gòu)買
新世紀(jì)漢英大詞典(縮印本)——曾作為國(guó)禮贈(zèng)送給國(guó)外孔子學(xué)..	惠宇 主編	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥99.90 ￥76.90	詳情
外研社·現(xiàn)代漢英詞典(新版)——全新內(nèi)容，物超所值	外研社辭書..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥49.90 ￥40.80	詳情
漢英詞典(第三版)——新中國(guó)第一本漢英詞典重磅推出全新第..		外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥178.00 ￥142.40	詳情
漢英詞典(第三版)縮印本(配全文光盤)——最負(fù)盛名的漢英詞..	姚小平 主..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥118.00 ￥96.50	詳情
漢英大詞典	吳光華 主..	上海譯文出版社	￥238.00 ￥190.40	詳情
英漢醫(yī)學(xué)辭典（第三版）	陳維益 主..	上海科學(xué)技術(shù)出版..	￥75.00 ￥61.50	詳情
新時(shí)代漢英大詞典(精)	吳景榮，程..	商務(wù)印書館	￥199.00 ￥167.50	詳情
英語(yǔ)實(shí)用小詞典（2013新版最給力綜合職稱寶典，稱例解詳細(xì)..	何之元	江蘇人民出版社	￥48.00 ￥36.00	詳情
19世紀(jì)漢英詞典傳統(tǒng)——馬禮遜、衛(wèi)三畏、翟理斯?jié)h英詞典的..	楊慧玲　著	商務(wù)印書館	￥40.00 ￥32.00	詳情
小小外研社英漢詞典——最實(shí)用最輕巧的口袋英漢小詞典,初..		外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥20.00 ￥16.00	詳情
漢英大詞典（縮印本）	安亞中，張..	商務(wù)印書館國(guó)際有..	￥49.80 ￥37.40	詳情
漢英外事實(shí)用詞典	過(guò)家鼎，張..	中國(guó)對(duì)外翻譯出版..	￥98.00 ￥71.70	詳情
外研社漢英小詞典(新)	外語(yǔ)教學(xué)與..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥29.90 ￥23.90	詳情
中英佛教詞典	陳觀勝，李..	外文出版社	￥198.00 ￥167.00	詳情
外研社漢英小詞典(大字本)——同類詞典中收詞量最大的超值..	外研社學(xué)術(shù)..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥39.90 ￥31.90	詳情
漢英雙解英語(yǔ)同義詞詞典(新)	潘宗乾 編..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥32.90 ￥26.30	詳情
新時(shí)代漢英大詞典（縮印本）	吳景榮 等..	商務(wù)印書館	￥138.00 ￥112.80	詳情
新 漢英詞典	高凌　主編	外文出版社	￥26.00 ￥13.00	詳情
小小外研社漢英詞典——集輕、精、奇、巧于一身的口袋漢英..	外研社學(xué)術(shù)..	外語(yǔ)教學(xué)與研究出..	￥20.00 ￥16.30	詳情
《新·漢英詞典》32開(kāi)	高凌　主編	外文出版社	￥39.80 ￥19.90	詳情
《新漢英詞典》（雙色版）	王立非　等..	商務(wù)印書館國(guó)際有..	￥79.80 ￥63.80	詳情
【瘋狂搶】漢英古今常用語(yǔ)匯詞典(精)	張常人 編..	外文出版社	￥128.00 ￥96.00	詳情
漢英雙解常用成語(yǔ)詞典	劉愛(ài)服，劉..	商務(wù)印書館國(guó)際有..	￥39.80 ￥30.60	詳情
漢英詞典（最新版）	非常英語(yǔ)詞..	外文出版社	￥45.00 ￥33.80	詳情
漢英數(shù)理化詞匯手冊(cè)	錢申賢 主..	金盾出版社	￥35.00 ￥28.00	詳情